Jen proto, že to nemůžu dokázat, to neznamená, že to tak není.
И жената каза на Илия: Сега познавам, че си Божий човек, и че Господното слово, което говориш, е истина.
Tedy řekla žena Eliášovi: Jižť jsem nyní poznala, že jsi muž Boží, a že řeč Hospodinova v ústech tvých jest pravá.
Как може това да е истина?
Jak by to mohla být pravda?
Знаех си, че е прекалено хубаво, за да е истина.
Věděl jsem, že takový štěstí mít nebudu. - Ty jsi naživu?
Освети ги чрез истината; Твоето слово е истина.
Byl pak nemocen člověk nějaký jménem Lazar z Betany, totiž z městečka Marie a Marty, sestry její.
Беше прекалено хубаво, за да е истина.
Bylo to příliš krásné, aby to mohla být pravda!
Прекалено хубаво е, за да е истина.
Já tomu nemůžu věřit. Pojd', půjdeme si zatancovat.
Твърде хубаво, за да е истина.
Moc dobře, aby to byla pravda.
Знаех си, че е твърде хубаво, за да е истина.
Věděla jsem, že to bylo příliš dobré, aby to byla pravda.
Прекалено е хубаво, за да е истина.
Je to příliš hezké, než aby to byla pravda.
Твърде хубаво е, за да е истина.
Moc dobré na to, aby to byla pravda
Всичко, което ти казах, е истина.
Všechno, co jsem ti řekla byla pravdu.
Знам, че звучи налудничаво, но е истина.
Vím, že to zní šíleně, ale je to pravda.
Това не може да е истина.
To si ze mě děláte prdel.
Това не може да е истина!
Paříž? Paříž, Paříž, Paříž! To je...
Кажи ми, че не е истина!
Řekni, že to není pravda. Řekni to!
Нищо от това не е истина.
Nic z toho není. Nic z toho není skutečné.
Знаеш, че това не е истина.
Ty víš, že to není pravda.
Откъде да знам, че е истина?
Jak poznám, že je to pravda?
И двамата знаем, че това не е истина.
Jo, oba víme, že to není pravda.
Кажи ми, че не е истина.
Ale to ty jsi ten, co ho vypustil. Řekni, že to není pravda.
Знаех си, че е прекалено хубаво за да е истина.
Vím, že to bylo příliš dobré aby to byla pravda.
Това не може да е истина, нали?
Oh, to nemůže být správně, že ne?
Знам как звучи, но е истина.
Já vím, jak to zní, ale je to doopravdy tak.
Може ли това да е истина?
Opravdu pomáhali starověcí astronauti utvářet náš svět?
Звучи твърде хубаво, за да е истина.
Prostě to zní až moc dobře, aby to bylo pravda, jo?
Не е хвалба, ако е истина.
Není to chvástání, když je to pravda.
Всичко, което ти казах е истина.
Všechno, co jsem ti řekl, byla pravda.
Не знам кое е истина и кое не е.
A nevím, co je pravda a co není.
Не, не може да е истина.
Ne. Ne, to nemůže být pravda.
Знам, че това не е истина.
To není pravda. Vím, že to není pravda.
Не вярвам, че това е истина.
Nevěřím, že to platí i teď.
Не мисля, че това е истина.
Oh, nemyslím si, že je to pravda.
Не мога да повярвам, че това е истина.
Nemůžu uvěřit, že se to děje.
Не мога да повярвам, че е истина.
Nemůžu uvěřit tomu, že to je skutečné.
Беше твърде хубаво, за да е истина.
Vždycky jsme si myslela, že jsi moc dobrý, aby to byla pravda.
Прекалено хубаво, за да е истина.
Je to až moc dobré, aby to byla pravda.
Моля те, кажи ми, че не е истина.
Prosím, řekněte mi, že to není pravda.
Ще ми се да е истина.
Přála bych si, aby to byla pravda.
Искаше ми се да е истина.
Tolik si přeji, aby to byla pravda.
Така че нека не забравяме - тук в TED и където и да е, че каквито и брилянтни идеи да ви хрумнат или чуете, обратното също може да е истина.
A tak nikdy nezapomínejme, ať už na TEDu nebo jinde, že ať už máte, či zaslechnete jakoukoliv úžasnou myšlenku, je zde i opak, který také může být pravdivý.
4.1197738647461s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zní to příliš dobře, aby to byla pravda? 